Pourquoi ai je mal à l’épaule au repos ou la nuit  alors que je peux forcer avec durant la journée ?

Ces manifestations douloureuses sont typiquement « inflammatoires » ce qui confirme le raisonnement.
Des manifestations douloureuses à l’inverse « mécanique » apparaitrait à l’utilisation de l’épaule (et seraient du coup plus directement liées à la rupture tendineuse).